خواب کننده ی مسخره ‏،‏ معر ‏،‏ برای بردن ریجی مایگو ظاهر شد ‏.‏
یوشیدا تو یک موقعیّت بحرانی بود ‏،‏ هرچند تأثیر یوجی روی اون ‏،‏ همه رو نجات داد ‏.‏
وجود یک نگهدارنده بر روی ریجی مایگو ‏،‏ کشف شد ‏.‏
و دختری که به کلاس یوجی منتقل شده بود ‏،‏ خیلی شبیه هکاته ‏،‏ ارباب تخت بود ‏.‏
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
دنیایی که در یک نگاه میبینم
با گرد ‏،‏ تصاویر نامفهوم و سایه ی شوم پر شده
بر روی مقام بزرگ
مصمم هستند که همه چیز رو بدوش بکشن
چکار میخوام بکنم ؟
چرا ؟
میبایست برای این سفر تک نفره آماده بوده باشم
نزار از دستش بدم
احساساتی که از تو دریافت میکنم ‏،‏ آرزویی هست که من نمیتوم برآورده کنم
در برابر چشمانم هر دوی ما هیچ تردیدی نداریم
پس ‏،‏ من بسوی آینده حرکت میکنم
دانش آموز انتقالی رو معرّفی میکنم ‏.‏
ایشون کونوئه فومینا کون هستن ‏.‏
تا زمانی که با جوّ اینجا آشنا بشه ‏،‏ خواهش میکنم مواظبش باشید ‏.‏
ارباب تخت ‏،‏ هکاته ‏!‏
فوزتسو ‏!‏
قسمت سوم دانش آموز انتقالی مشکوک
ساکای کون ‏،‏ شانا چان ‏.‏
یوشیدا سان ‏!‏
چطوری ؟
من همیشه این چیزی که کامشین سان بهم داده رو با خودم دارم ‏.‏
ولی ‏،‏ یک دفعه چی شد ؟
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏
چه معنی میده ؟
اونم متوقّف شده ‏.‏
اگه نمیتونه تو فوزتسو حرکت کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اسمش ‏.‏‏.‏‏.‏ کونوئه سان بود ‏،‏ نه ؟
موردی داره ؟
دقیقاً مثل یکی از اعضای بال ماسکه هست که قبلاً اومده بودن به شهر میساکی ‏.‏
ارباب تخت ‏،‏ هکاته ‏.‏
اون کسی بود که برای درست کردن فواره ی وجود از یوجی استفاده کرد ‏.‏
از ساکای کون استفاده کرد ؟
پس دوباره اومده سراغ اون ؟
نه ‏،‏ اگه واقعاً هکاته بود ‏،‏ میتونست تو فوزتسو حرکت کنه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی شبیه خودشه ‏.‏
آلاستور ‏،‏ احتمالش هست که یک توموگارا به این خوبی خودش رو تبدیل به یک انسان کنه ؟
نمیتونم قطعاً بگم نه ‏،‏
ولی تا حالا کسی رو ندیدم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
شانا ‏.‏
نمیتونم درست تعبیر کنم ‏،‏ ولی هیچ حسّی از موقعی که پیش هکاته بودم ‏،‏ از اون دریافت نمیکنم ‏.‏
حتّی با اینک قیافش اینقدر شبیهه ‏.‏
منم همینطور ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی غیرممکنه دختری که این قدر شبیه اونو بیاد به این شهر ‏،‏ دقیقاً جایی که تو هستی ‏.‏
درسته ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونیم تا ابد فوزتسو رو نگه داریم ‏.‏
باید تا مدّتی هوشیار باشیم ‏.‏
هیرای ‏،‏ چیزی شده ؟
چیزی نیست ‏.‏
خوب ‏.‏
کونوئه فومینا کون از موقعی که کوچیک بوده ‏،‏ خارج از کشور زندگی میکرده و اخیراً به ژاپن برگشته ‏.‏
مطمئنّاً زندگی تو اینجا براش سخته ‏.‏
برای همین از همگی میخوام حسابی مواظبش باید ‏.‏
چشم ‏.‏
کونوئه ‏،‏ برو روی اون صندلی خالی بشین ‏.‏
کونوئه ‏،‏ اونجا نه ‏،‏ اون یکی ‏.‏
من اینجا میشینم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام اینجا بشینم ‏.‏
چی ؟
سنسه ‏!‏
خوب ‏،‏ روز اوّلشه ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه ‏،‏ سوگانو ‏،‏ جات رو عوض کن ‏.‏
از عمد کنار یوجی نشست ‏.‏
خوب ‏،‏ کلاس رو شروع میکنیم ‏.‏
دیروز تا کجا درس دادیم ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ هنوز کتاب نداری ؟
نه ‏،‏ اونا تو کیفمه ‏.‏
خوب ‏،‏ درشون بیار ‏.‏
خودم درشون بیارم ؟
اگه خودت نمیخوای ‏،‏ پس کی باید این کار رو بکنه ؟
که اینطور ‏.‏
اوم ‏،‏ کونوئه سان ‏.‏
وای ‏،‏ ساکای کمکش کن ‏.‏
چشم ‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام ‏.‏
چیزی نیست ‏.‏
این چیه ؟
پیشخدمتم اینو بهم داده تا روی میزم بندازم ‏.‏
عجب دختر باحالی ‏.‏
بنظر جالب میرسه ‏.‏
هی ‏،‏ ساتو ‏،‏ مدرسه شروع شده ها ‏.‏
یکّم دیگه بخوابم ‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست هر شب با رییستون بیدار بمونید ‏،‏ زیردستها ‏.‏
کاملاً حق با توئه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
یک حضور مرموز رو توی این شهر حس میکنم ‏.‏
توموگارا ؟
یک چیزی شبیه اون ‏.‏
ولی سه تا فلییم هییز تو این شهره ‏،‏ اگه عاقل باشه به محض اینکه حضور ما رو حس کنه ‏،‏ میزنه به چاک ‏.‏
اگه اومد ‏،‏ خودم میکشمش ‏.‏‏.‏‏.‏
خوب حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم فلییم هییز ها منو سرگرم میکنن یا نه ‏.‏
بچّه ها ‏،‏ کلاسی که داریم جاش عوض شده ‏،‏ برای همین پسرها میرن تو زمین و دخترها میرن تو سالن ورزش ‏.‏
باشه ‏.‏
یوجی ‏،‏ حواست رو کاملاً جمع کن ‏.‏
هنوز مطمئن نیستیم که خودش نباشه ‏.‏
باشه ‏.‏
کونوئه سان ‏.‏
لباش ورزشیت رو آوردی ؟
آره ‏.‏
نمیخوای که بگی ‏:‏ ‏"‏ خودم باید عوضش کنم ؟ ‏"‏ ‏.‏
نه ‏،‏ فقط یکّمی کمک میخوام ‏.‏
کمک ؟ نکنه پرنسس جایی هستی و ما خبر نداریم ؟
واقعاً خیلی بامزه ای ‏.‏
باشه ‏،‏ من کمکت میکنم ‏،‏ بریم اتاق پرو ‏.‏
کازومی ‏!‏
آه ‏.‏
واقعاً من خودشه ‏.‏
کاش راهی بود که مطمئن میشدیم ‏.‏
ولی من هیچ حضوری از توموگارا حس نمیکنم ‏.‏
فکر کن ‏.‏
حالا که صحبت از حضور شد ‏،‏ چرا به اون یکی کاری نداری ؟
چیه ؟
یک توموگارا اطراف شهره ‏.‏
خودت میدونی ‏،‏ مگه نه ؟
اون باشه برای بعد ‏.‏
موضوع اصلی ‏،‏ هکاته هست ‏.‏
ولی ‏،‏ همین که فهمیدی ‏،‏ عالیه ‏.‏
اون داره ازم تعریف میکنه ‏.‏
ولی چرا ولش کرد ؟
مشکلی پیش نمیاد ؟
خوب ‏،‏ دستت رو بیار بالا ‏.‏
اینم از این ‏.‏
حرکت نکن ‏.‏
ها ‏،‏ کارت عالی بود ‏.‏
باورم نمیشه اون یک توموگارا ـه ‏.‏
ولی اگه باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه یک توموگارا باشه ‏،‏
پس حتماً اومده دنبال ساکای کون ؟
برو ‏،‏ برو ‏!‏
فکر میکردم دوران خوشی شروع شده ‏،‏ ولی ساکای کون در چه حاله ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اوضاع خیلی ساده نیست ‏.‏
منم باید اینو درک کنم ‏.‏
کازومی ‏،‏ مواظب باش ‏!‏
حالت خوبه ؟
ببخشید ‏.‏
زخمی نشدی ؟
آه ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون ‏.‏
اوم ‏،‏ کونوئه سان ‏.‏
بله ؟
امروز صبح ‏،‏ وقتی میخواستی جات رو انتخاب کنی ‏،‏ گفتی میخوای پیش ساکای کون بشینی ‏،‏ درسته ؟
نمیدونم چرا اونجا رو انتخاب کردی ‏.‏
ساکای کون ؟
یادت نمیاد ؟ اون درست بغل دست تو نشسته ‏.‏
ساکای کون ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست اگه یادت نمیاد ‏.‏
ببخشید ‏،‏ فقط یک ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کردم ممکنه ساکای کون رو بشناسی ‏.‏
اومدن تو با این مدرسه شانسی نبوده ‏،‏ ولی چون ساکای کون اینجاست ‏.‏‏.‏‏.‏
کونوئه سان ؟
فکر کنم اونا اشتباه میکنن ‏.‏
کونوئه سان ‏،‏ وقت ناهار ـه ‏.‏
باشه ‏،‏ پس من منتظر میشم ‏.‏
برای چی ؟
برای ناهار ‏.‏
منتظری تا کسی برات بیاره ؟
بیخیال کونوئه سان ‏،‏ تو مدرسه از این خبرا نیست ‏!‏
هرچی منتظر بمونی اتّفاقی نمیوفته ‏،‏ بریم یک چیزی بگیریم ‏.‏
منم میخوام برم بوفه ی مدرسه ‏.‏
چی شده ؟
باهم بریم ‏.‏
من ناهار دارم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
مثل اینکه داره از ساکای کون خوشش میاد ‏.‏
بریم ‏،‏ کونوئه سان ‏.‏
باورم نمیشه ‏،‏ مگه اون چطوری زندگی میکنه ؟
ساکای کون ‏،‏ من فکر نمیکنم کونوئه سان اونی که میگید باشه ‏.‏
آره ‏،‏ منم همیطور ‏.‏
شاید داره فیلم بازی میکنه ‏.‏
در مورد چی حرف میزنید ؟
هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏
شما ‏!‏
دوباره اینقدر دیر اومدید ‏.‏
آروم باش ‏.‏
در ضمن ‏،‏ اون دختری که الان رفت بیرون ‏،‏ دانش آموز انتقالی بود ؟
آره ‏.‏
راستی ‏!‏
مارجری سان ‏!‏ مارجری سان ‏!‏
لطفاً جواب بدید ‏،‏ مارجری سان ‏!‏
هی ‏،‏ تلفن داری ‏.‏
خفه بمیر ‏.‏
چیه ‏!‏؟
محبور نیستیم از مترجم تسلیّت کمک بخوام ‏.‏
ولی مگه اون متخصص طلسم گناهکار نیست ؟
فکر کنم از اون نظر حرفت درست باشه ‏.‏
فکر کنم استفاده از اون عالی باشه ‏.‏
اینم از اونا ‏.‏
میتونم بوی همتون رو استشمام کنم ‏.‏
چیزهایی که اینجاست رو معرفی میکنم ‏،‏ نون کورکت ‏،‏ نون با طعم کاری و ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
پس اینا تو ژاپن هم هستن ‏.‏
شما اینجا زندگی میکنید ؟
تعجّبی نداره که کوتوله بهش مشکوک شده ‏.‏
پسر ‏،‏ عجب سوپرایزی ‏.‏
مثل سیبیه که از وسط نصف شده باشه ‏.‏
فکر کنم فقط صورتش ‏.‏
هیچ چیزی ازش حس نمیکنم ‏.‏
ولی بزار دقیق تر برسی کنیم ‏.‏
تا موقعی که ازذواج نکنی ‏،‏ متوجّه نمیشی ‏.‏
آرنج و زانوی همسر ‏.‏
چی میشه اگه اونا رو بهم بچسبونیم ‏!‏؟
کجا دارید میرید ؟
کونوئه سان ‏!‏
پس اینجایی ‏.‏
تمام نون ها فروخته شد ‏،‏ منم به سلیقه ی خودم برات یک مقدار خریدم ‏.‏
خیلی متشکّرم ‏.‏
واکنشی نشون نمیده ‏.‏
حتّی متوجّه استفاده ی طلسم گناهکار هم نشد ‏.‏
بقیش باشه بعهده ی کوتوله ‏.‏
طلسم گناهکار ‏.‏
پیدات کردم ‏.‏
اون از امتحان مارجری سان سالم در اومد ‏،‏ پس کونوئه سان ‏،‏ هکاته نیست ‏.‏
با این وجود نباید حواسمون ازش پرت بشه ‏.‏
تا وقتی مطمئن نشم نمیتونم راحت باشم ‏.‏
خیلی دیگه مهم نیست ‏،‏ ولی چرا موقع راه رفتن داری اینقدر نیرو از خودت خارج میکنی ؟
اون توموگارا هم داره نزدیکتر میشه ‏.‏
این کارت خطرناک نیست ؟
یوجی ‏.‏
برو خونه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
برو ‏.‏
شانا ؟
که اینطور ‏،‏ از دست ساکای یوجی خلاص شدی ‏،‏ ها ؟
میدونم که باعث دردسر میشه ‏.‏
چه روش بیرحمانه ای ‏.‏
پس اینجا زندگی میکنید ؟
مکان عالی ایه ‏.‏
بنظر میرسه متوجّه ما شده ‏.‏
داره میاد ‏.‏
میخوام ببینم ارباب تخت ‏،‏ هکاته ‏،‏ هستی یا نه ‏.‏
هکاته ؟
فوزتسو ‏!‏
پیدات کردم ‏،‏ فلییم هییز ‏!‏
پس میخوای بجنگی ؟
ولی میتونی شکستم بدی ؟
من ‏،‏ مخروبه ی کلاهبردار جذّاب ‏،‏ کاچا ساما هستم ‏!‏
قبلاً اسمت رو نشنیدم ‏.‏
و اونم اسم ما رو نمیدونه ‏.‏
احتمالاً تازه بدوران رسیده ـه ‏.‏
درسته ‏،‏ من خودم ‏،‏ با کارهام مشهور شدم ‏.‏
وقتی به کوردی ‏،‏ انگشتر من دست بزنی ‏،‏ اینجوری میشه ‏.‏
چطوری ‏.‏‏.‏‏.‏
با سطحی که تو داری ‏،‏ کسی بهت توجّه هم نمیکنه ‏.‏
بعبارت دیگه ‏،‏ آتیش کوچیک همیشه وجود داره ‏.‏
این وقتی اتّفاق میوفته که منو دست کم بگیری ‏.‏
لعنتی ‏،‏ یادم رفت اسمش رو بپرسم ‏.‏
حالا دیگه نمیتونم خودنمایی کنم ‏.‏
پس خودم بهت میگم ‏.‏
من شکارچی چشم قرمز مو آتشینم ‏.‏
و اسمم شاناست ‏!‏
شکارچی چشم قرمز مو آتشین ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ تو هم شعله ی بهشتی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ پس حداقل یک چیزهایی میدونی ‏.‏
باید خودم رو درمان کنم ‏.‏
زخمهام ‏.‏‏.‏‏.‏ دستم ‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت وجودی میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏!‏
شانا ؟
اگه هکاته باشه ‏،‏ نمیزاره خورده بشه ‏.‏
حالا همه چیز رو میفهمیم ‏.‏
برای همین اینکارها رو کردی ؟
قدرت ‏.‏‏.‏‏.‏ قدرت وجودی ‏.‏‏.‏‏.‏
شانا ‏،‏ هنوز کافی نیست ؟
کونوئه سان ‏،‏ انسانِ ‏!‏
شانا ‏!‏
نمیزارم ‏!‏
خون ‏.‏
پس اون انسانِ ‏.‏
آره ‏.‏
پس از اون توموگارا برای تست ک‏.‏نوئه سان استفاده کردی ‏.‏
فهمیدم دلیل اینکه اون نمیتونه بیاد طرف ما یا ازمون فرار کنه ‏،‏ اینه که نمیتونه جامونرو مشخص کنه ‏.‏
ولی همینطور که فکر میکردم ‏،‏ وقتی مترجم تسلیّت اون طلسم رو روی کنوئه فومیا استفاده کرد ‏،‏
یا وقتی که من راه میرفتم ‏،‏ جریان قدرت وجودی رو میتونست تشخیص بده ‏.‏
به این فکر نکرده بودی که اگه کونوئه سان خورده میشد ‏،‏ چه اتّفاقی میوفتاد ؟
نجاتش دادم ‏،‏ مگه نه ؟
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه این کار رو نمیکردم ‏،‏ نمیتونستیم راحت باشیم یا حتّی تمرین کنیم ‏.‏
ویل هلمینا امروز هم منتظر موند ‏.‏
پس بهتره خودت رو آماده کنی ‏.‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
همه چی خوب بود ‏،‏ رییس ؟
آره ‏،‏ عالی بود ‏.‏
همه چی خوب پیش میره ‏.‏
آره ‏،‏ همه چه عالیه ‏،‏ فکوور ‏.‏
که اینطور ‏،‏ کونوئه سان تومگارا نیست ‏.‏
آره ‏،‏ فقط خیلی شبیهه ‏.‏
خدا رو شکر ‏.‏
حالا دیگه میتونیم راحت باشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ کونوئه سان ‏.‏
صبح بخیر ‏.‏
صبح شما هم بخیر ‏.‏
باید برای کلاس آماده شم ‏.‏
ولی کونوئه سان ‏،‏ نباید عجله کنید و آروم اینا رو از کیف بیارید بیرون ‏.‏
این پر پرنده هست ؟
پر ؟
آره ‏.‏
ها ‏،‏ بیرون نمیاد ‏.‏
میتونی یکّم به طرف من بچرخی ؟
این چیه ؟
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
مبارزه کردن و سهیم شدن ‏،‏ چیزهای بخصوصی هستند
تنها کسای که طاقتش رو داشته باشن ‏،‏ میتونن دارای این خصوصیات باشن
ما خیلی احمقانه این جمله رو تکرار میکنیم ‏"‏ میتونی این کار رو بکنی ‏"‏
به دورن مارپیچی مثلثی شکل وارد میشیم
منتظزم باش ‏،‏ احساس واقعیم رو بهت خواهم گفت
مهربانی ساختگی ‏،‏ فقط باعث ناراحتی بیشتر میشه
میخوام با تو باشم ‏،‏ پس بهم بگو حتّی دردی رو که من درک نمیکنم
ترجیح میدم همه چیز رو بفهمم و تمام لحظات رو با تو شریک بشم
شانا موضوع مشکوک بودن کونوئه فومینا رو حل کرد ‏،‏
ولی هر دفعه میدید کنار من وایساده ‏،‏ احساساتش بر انگیخته میشد ‏.‏
یوشیدا کازومی هم همینطور ‏.‏
دخترهایی که تا بحال همچین احساسات متلاطمی رو تجربه نکرده بودن ‏.‏
قسمت بعد
دختران ناراحت